例文
Our summer idyll ended when the noisy builders arrived.
騒々しい工事の人たちが来て、私たちの穏やかで幸せな夏は終わった。
The rural idyll portrayed in tourism campaigns often overlooks the economic difficulties faced by farming communities.
観光宣伝が描く理想的な田園生活は、農村社会が直面する経済的な困難を見落としていることが多い。
よく使う語の組み合わせ
- rural idyll｜理想的な田園生活
- summer idyll｜穏やかで幸せな夏のひととき
- pastoral idyll｜牧歌的な暮らし
語形と関連語
idyllic (adj.) · idyllically (adv.)
使い方
田園詩を指すほか、田園のように穏やかな暮らしを表すこともよくあります。